萬州曉發放舟乘漲還寄蜀中親朋

唐代 • 陳子昂

空濛巖雨霽，爛熳曉雲歸。
嘯旅乘明發，奔橈騖斷磯。
蒼茫林岫轉，絡繹漲濤飛。
遠岸孤煙出，遙峯曙日微。
前瞻未能眴，坐望已相依。
曲直多今古，經過失是非。
還期方浩浩，徵思日騑騑。
寄謝千金子，江海事多違。

譯文：

這是一首由唐代詩人陳子昂創作的詩歌，下面是對其的翻譯：

山間煙雨在一片空濛中停歇，爛漫多姿的曉雲漸漸消散迴歸天際。
我呼喊着同伴趁着黎明出發，船槳奮力划動，小船向着那斷開的磯石飛馳而去。
四周的山林峯巒在蒼茫中不斷變換着姿態，連綿不斷的漲潮波濤如飛一般奔騰。
遠處的岸邊，一縷孤煙嫋嫋升起，遙遠的山峯上，清晨的太陽散發着微弱的光芒。
向前看，景色變幻得讓人來不及眨眼；坐着遠望，卻又感覺與這些景色相互依偎。
人生道路如同這水流般曲直不定，古往今來皆是如此，一路走來，是非對錯也漸漸模糊。
歸期依舊渺茫，如這浩浩江水沒有盡頭，旅途的思緒就像那不停奔跑的馬一樣紛亂。
在此我要寄語那些富貴的朋友們，這江上的行旅之事往往與我們的心願相違背啊。