臥病家園

唐代 • 陳子昂

世上無名子，人間歲月賒。
縱橫策已棄，寂寞道爲家。
臥病誰能問，閒居空物華。
猶憶靈臺友，棲真隱太霞。
還丹奔日御，卻老餌雲芽。
寧知白社客，不厭青門瓜。

譯文：

我是這世上沒什麼名聲的人，在這人世間已度過漫長的歲月。
曾經那縱橫捭闔的謀略早已被我捨棄，如今寂寞之中，我以追求道境爲安身之所。
我臥病在牀，又有誰會來關心問候呢？閒居在家，只能徒然看着美好的自然景物。
我依然還記得在靈臺結識的好友，他們棲息在超凡脫俗的雲霞深處，追求着真正的清淨本真。
他們煉製仙丹，期望能像駕馭日車般掌控生命；服食仙草，以求延緩衰老。
他們哪裏知道我這個像白社中隱士一樣的人，就像那在青門外種瓜的邵平一樣，安於平淡的生活，並不羨慕他們所追求的仙術。