秋日遇荊州府崔兵曹使宴

唐代 • 陳子昂

輶軒鳳凰使，林藪鶡雞冠。
江湖一相許，雲霧坐交歡。
興盡崔亭伯，言忘釋道安。
林光稍欲暮，歲物已將闌。
古樹蒼煙斷，虛亭白露寒。
瑤琴山水曲，今日爲君彈。

譯文：

那輕便華麗的車駕中，坐着如同鳳凰使者般高貴的你，而我不過是山林中戴鶡雞冠帽的平凡之人。

我們在江湖間一經結識，便彼此傾慕認同，一同坐在雲霧繚繞之處，暢快地交流歡聚。

宴飲到興盡之時，你就像東漢的崔亭伯一樣灑脫豪放，我也如東晉的釋道安那般不拘言辭。

樹林間的光線漸漸暗了下來，一年的時光也快要走到盡頭。

古老的樹木被蒼茫的煙霧隔斷了影蹤，空蕩蕩的亭子籠罩在白露中，透着陣陣寒意。

此時，我要爲你彈奏一曲如高山流水般美妙的瑤琴之曲。