秋日遇荆州府崔兵曹使宴

唐代 • 陈子昂

𬨎轩凤皇使，林薮鹖鸡冠。
江湖一相许，云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯，言忘释道安。
林光稍欲暮，岁物已将阑。
古树苍烟断，虚亭白露寒。
瑶琴山水曲，今日为君弹。

译文：

那轻便华丽的车驾中，坐着如同凤凰使者般高贵的你，而我不过是山林中戴鹖鸡冠帽的平凡之人。

我们在江湖间一经结识，便彼此倾慕认同，一同坐在云雾缭绕之处，畅快地交流欢聚。

宴饮到兴尽之时，你就像东汉的崔亭伯一样洒脱豪放，我也如东晋的释道安那般不拘言辞。

树林间的光线渐渐暗了下来，一年的时光也快要走到尽头。

古老的树木被苍茫的烟雾隔断了影踪，空荡荡的亭子笼罩在白露中，透着阵阵寒意。

此时，我要为你弹奏一曲如高山流水般美妙的瑶琴之曲。