江上暫別蕭四劉三旋欣接遇

唐代 • 陳子昂

昨夜滄江別，言乖天漢遊。
寧期此相遇，尚接武陵洲。
結綬還逢育，銜杯且對劉。
波潭一瀰瀰，臨望幾悠悠。
山水丹青雜，煙雲紫翠浮。
終愧神仙友，來接野人舟。

譯文：

昨天夜裏，我在滄江邊與蕭四、劉三分別，本以爲就此和你們分開，不能再一同遨遊於廣闊天地。
哪裏能料到今天還能有如此機緣再次相遇，彷彿我們又相聚在瞭如武陵源般美好的地方。
我就像漢代的王育那樣，在仕途上還能與好友相逢，此刻我端起酒杯，正好與劉三相對而飲。
江波盪漾，潭水浩渺，我站在岸邊遠望，思緒悠悠。
眼前的山水景色宛如一幅絢麗的丹青畫卷，煙雲在山間繚繞，呈現出紫翠相間的色澤，好似在輕輕浮動。
我終究還是有些慚愧啊，面對你們這些如神仙般的好友，來與我這山野之人的小船相聚。