江上暂别萧四刘三旋欣接遇

唐代 • 陈子昂

昨夜沧江别，言乖天汉游。
宁期此相遇，尚接武陵洲。
结绶还逢育，衔杯且对刘。
波潭一弥弥，临望几悠悠。
山水丹青杂，烟云紫翠浮。
终愧神仙友，来接野人舟。

译文：

昨天夜里，我在沧江边与萧四、刘三分别，本以为就此和你们分开，不能再一同遨游于广阔天地。
哪里能料到今天还能有如此机缘再次相遇，仿佛我们又相聚在了如武陵源般美好的地方。
我就像汉代的王育那样，在仕途上还能与好友相逢，此刻我端起酒杯，正好与刘三相对而饮。
江波荡漾，潭水浩渺，我站在岸边远望，思绪悠悠。
眼前的山水景色宛如一幅绚丽的丹青画卷，烟云在山间缭绕，呈现出紫翠相间的色泽，好似在轻轻浮动。
我终究还是有些惭愧啊，面对你们这些如神仙般的好友，来与我这山野之人的小船相聚。