宿襄河驛浦

唐代 • 陳子昂

沿流辭北渚，結纜宿南洲。
合岸昏初夕，回塘暗不流。
臥聞塞鴻斷，坐聽峽猿愁。
沙浦明如月，汀葭晦若秋。
不及能鳴雁，徒思海上鷗。
天河殊未曉，滄海信悠悠。

譯文：

我順着水流離開北面的水洲，把船纜繫好，在南岸的小洲邊停泊留宿。

天色漸暗，兩岸在夜幕初降時變得昏暗起來，曲折的池塘在夜色中顯得死寂，彷彿水都不再流動。

我躺在牀上，聽聞邊塞傳來的鴻雁鳴聲漸漸中斷；坐着靜聽，又傳來峽谷中猿猴哀愁的啼叫。

沙灘在月光映照下明亮得如同白晝，水邊的蘆葦在夜色裏顯得灰暗，彷彿已到了蕭瑟的秋天。

我比不上那些能自由鳴叫的大雁，只能徒然地羨慕海上自在的鷗鳥。

天上的銀河還沒有破曉，這滄海之路真是漫長又遙遠啊。