宿空舲峽青樹邨浦

唐代 • 陳子昂

的的明月水，啾啾寒夜猿。
客思浩方亂，洲浦寂無喧。
憶作千金子，寧知九逝魂。
虛聞事朱闕，結綬騖華軒。
委別高堂愛，窺覦明主恩。
今成轉蓬去，嘆息復何言。

譯文：

明亮的月光灑在水面上，波光粼粼，寒夜中猿猴發出一聲聲啾啾的哀鳴。
我心中的羈旅愁思正無比煩亂，而這江洲水浦卻寂靜得沒有一絲喧鬧。
回憶起我曾經也是富貴人家的子弟，哪裏會想到如今魂魄都經歷了無數次的傷痛。
徒然聽聞能在朝廷中有所作爲，便繫上印綬，追逐那華麗的車馬，渴望功成名就。
我告別了父母的疼愛，一心覬覦着得到賢明君主的恩寵。
可如今卻像那隨風飄轉的蓬草一樣四處漂泊，只能無奈嘆息，還有什麼話可說呢。