白帝城懷古

唐代 • 陳子昂

日落滄江晚，停橈問土風。
城臨巴子國，臺沒漢王宮。
荒服仍周甸，深山尚禹功。
巖懸青壁斷，地險碧流通。
古木生雲際，孤帆出霧中。
川途去無限，客思坐何窮。

譯文：

太陽漸漸西沉，蒼茫的江水在暮色中顯得更加悠遠，我停下船槳，向當地百姓詢問這裏的風土人情。

眼前的白帝城，緊鄰着古代巴子國的故地，曾經華麗的樓臺如今已不見蹤影，那曾是漢代王宮的所在之處。

這片曾經處於荒蠻之地的區域，如今已成爲周朝的屬地，即便在這深山之中，依然留存着大禹治水的功績。

陡峭的懸崖如青色的牆壁般斷裂開來，地勢險峻，碧綠的江水在其間流淌。

古老的樹木生長在雲霧繚繞的天邊，孤獨的船帆從霧氣中緩緩駛出。

這江上的路途似乎沒有盡頭，我這個漂泊的旅人心中的思鄉之情又哪裏有窮盡之時呢。