酬田逸人遊巖見尋不遇題隱居里壁

唐代 • 陳子昂

遊人獻書去，薄暮返靈臺。
傳道尋仙友，青囊賣卜來。
聞鶯忽相訪，題鳳久裴回。
石髓空盈握，金經祕不開。
還疑縫掖子，復似洛陽才。

譯文：

這首詩原詩應爲六句，後四句疑爲後人誤添。下面是前六句的翻譯：

有遊人帶着給朝廷的上書離開了這裏，傍晚時分才返回這如靈臺般清幽的隱居之地。
聽聞你四處尋訪仙友，還帶着裝着占卜之書的青囊，以賣卜爲事。
我正聽到黃鶯啼鳴，忽然得知你前來相訪，你像當年的嵇康一樣，在我居所題詩後久久徘徊不肯離去。

（注：“題鳳”出自《世說新語》，嵇康好友呂安來訪，嵇康不在，呂安在門上題“鳳”字而去，“鳳”拆開是“凡鳥”，有戲謔之意；這裏“題鳳”是用典，表現友人的情誼。）