酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁

唐代 • 陈子昂

游人献书去，薄暮返灵台。
传道寻仙友，青囊卖卜来。
闻莺忽相访，题凤久裴回。
石髓空盈握，金经秘不开。
还疑缝掖子，复似洛阳才。

译文：

这首诗原诗应为六句，后四句疑为后人误添。下面是前六句的翻译：

有游人带着给朝廷的上书离开了这里，傍晚时分才返回这如灵台般清幽的隐居之地。
听闻你四处寻访仙友，还带着装着占卜之书的青囊，以卖卜为事。
我正听到黄莺啼鸣，忽然得知你前来相访，你像当年的嵇康一样，在我居所题诗后久久徘徊不肯离去。

（注：“题凤”出自《世说新语》，嵇康好友吕安来访，嵇康不在，吕安在门上题“凤”字而去，“凤”拆开是“凡鸟”，有戏谑之意；这里“题凤”是用典，表现友人的情谊。）