奉和皇帝上禮撫事述懷應制

唐代 • 陳子昂

大君忘自我，應運居紫宸。
揖讓期明闢，謳歌且順人。
軒宮帝圖盛，皇極禮容申。
南面朝萬國，東堂會百神。
雲陛旂常滿，天庭玉帛陳。
鍾石和睿思，雷雨被深仁。
承平信娛樂，王業本艱辛。
願罷瑤池宴，來觀農扈春。
卑宮昭夏德，尊老睦堯親。
微臣敢拜手，歌舞頌維新。

譯文：

偉大的君主忘卻自我，順應天命登上皇位，住進了紫宸殿。
他以禪讓之德期待有賢明的君主出現，又順應百姓的歌頌與期望。
宮殿中呈現出帝王事業興盛的景象，帝王統治的準則在禮儀中得到彰顯。
君主面朝南接受萬國的朝拜，在東堂會見各路神靈。
宮殿的臺階上旗幟常常佈滿，天庭中陳列着各地進獻的玉帛。
鐘磬之音與君主的聖明思想相和，君主的恩澤如同雷雨般潤澤大地。
天下太平確實能讓人享受娛樂，但帝王的基業原本建立得十分艱辛。
希望君主能停止像瑤池那樣的奢華宴會，來看看農忙時節的景象。
居住簡陋的宮殿以彰顯如夏禹般的美德，尊敬老人、親睦宗族以效仿堯帝的仁愛。
我這卑微的臣子恭敬地行禮，願載歌載舞歌頌這萬象更新的時代。