宴胡楚真禁所

唐代 • 陳子昂

人生固有命，天道信無言。
青蠅一相點，白璧遂成冤。
請室閒逾邃，幽庭春未暄。
寄謝韓安國，何驚獄吏尊。

譯文：

人生在世本來就有註定的命運，上天的規律確實是默默無言，不輕易顯示其意圖的。

就像那蒼蠅隨意地點染，原本潔白無瑕的美玉就這樣蒙冤受屈了。這比喻自己無端被人誣陷，就如同白璧被青蠅玷污。

我被囚禁在請罪之室裏，這裏異常安靜且幽深，儘管已是春天，可這幽靜的庭院卻絲毫感受不到溫暖與生機。

我想寄語像韓安國那樣曾經遭受困境的人，又何必對獄吏的驕橫無禮感到大驚小怪呢。當年韓安國入獄時也受獄吏侮辱，但他後來重新得勢，以此來安慰自己要坦然面對當下的牢獄之災。