夏日遊暉上人房

唐代 • 陳子昂

山水開精舍，琴歌列梵筵。
人疑白樓賞，地似竹林禪。
對戶池光亂，交軒巖翠連。
色空今已寂，乘月弄澄泉。

譯文：

在這夏日裏，青山綠水環繞之處建起了這座精美的佛寺，悠揚的琴聲與誦經的歌聲交織，排列在這莊嚴的法會之上。

此時此景，讓人恍惚覺得彷彿是在著名的白樓那樣的勝地盡情遊賞，這地方又好似是竹林七賢談禪論道的清幽之地。

正對着房門，池塘裏波光粼粼，光影紛亂；窗戶交錯相對，能看到那山巒上的翠綠之色連綿不絕。

如今塵世的色相與空無都已歸於寂靜，我趁着這月色，在澄澈的泉水邊盡情遊玩。