夏日游晖上人房

唐代 • 陈子昂

山水开精舍，琴歌列梵筵。
人疑白楼赏，地似竹林禅。
对户池光乱，交轩岩翠连。
色空今已寂，乘月弄澄泉。

译文：

在这夏日里，青山绿水环绕之处建起了这座精美的佛寺，悠扬的琴声与诵经的歌声交织，排列在这庄严的法会之上。

此时此景，让人恍惚觉得仿佛是在著名的白楼那样的胜地尽情游赏，这地方又好似是竹林七贤谈禅论道的清幽之地。

正对着房门，池塘里波光粼粼，光影纷乱；窗户交错相对，能看到那山峦上的翠绿之色连绵不绝。

如今尘世的色相与空无都已归于寂静，我趁着这月色，在澄澈的泉水边尽情游玩。