月夜有懷

唐代 • 陳子昂

美人挾趙瑟，微月在西軒。
寂寞夜何久，殷勤玉指繁。
清光委衾枕，遙思屬湘沅。
空簾隔星漢，猶夢感精魂。

譯文：

有一位美人懷抱着趙地的瑟在彈奏，那清幽的月亮正掛在西面的窗前。

這寂寞的夜晚顯得如此漫長，美人那玉指在琴絃上不停地撥弄，彈奏得十分投入。

清冷的月光灑落在被子和枕頭上，我的思緒卻飄向了遙遠的湘水和沅水畔。

空空的簾子彷彿隔開了天上的星河，即便如此，我在夢中依然能與心中所念之人的精魂感應相會。