登薊城西北樓送崔著作融入都

唐代 • 陳子昂

薊樓望燕國，負劍喜茲登。
清規子方奏，單戟我無能。
仲冬邊風急，雲漢復霜棱。
慷慨竟何道，西南恨失朋。

譯文：

我站在薊城的西北樓上眺望燕國故地，帶着寶劍，滿心歡喜地登上這高樓。
你正準備去朝廷上奏清明的規諫之策，而我卻像那孤零零的兵器，沒有什麼作爲。
正值仲冬時節，邊塞的風颳得十分急切，天上的銀河也彷彿帶着一層霜寒的棱角。
我心中滿是慷慨之情，卻不知該說些什麼，只遺憾友人你要向着西南方向進入都城，從此我失去了一位好友。