送梁李二明府

唐代 • 陳子昂

負書猶在漢，懷策未聞秦。
復此窮秋日，芳樽別故人。
黃金裝屢盡，白首契逾新。
空羨雙鳧舄，俱飛向玉輪。

譯文：

你們雖然有才學，就像當年的賈誼揹着書籍，滿懷經綸卻只能留在漢地，雖有治國良策，卻沒有得到君主的賞識聽聞。

又到了這蕭瑟的深秋時節，我只能舉起這美酒，與你們兩位好友分別。

你們爲了仕途，錢財多次花費殆盡，即便到了頭髮花白，我們之間的情誼卻愈發深厚新鮮。

我只能空自羨慕你們，如同那能化作雙鳧的仙鞋一樣，一同飛赴那京城長安，去實現自己的抱負。