送梁李二明府

唐代 • 陈子昂

负书犹在汉，怀策未闻秦。
复此穷秋日，芳樽别故人。
黄金装屡尽，白首契逾新。
空羡双凫舄，俱飞向玉轮。

译文：

你们虽然有才学，就像当年的贾谊背着书籍，满怀经纶却只能留在汉地，虽有治国良策，却没有得到君主的赏识听闻。

又到了这萧瑟的深秋时节，我只能举起这美酒，与你们两位好友分别。

你们为了仕途，钱财多次花费殆尽，即便到了头发花白，我们之间的情谊却愈发深厚新鲜。

我只能空自羡慕你们，如同那能化作双凫的仙鞋一样，一同飞赴那京城长安，去实现自己的抱负。