春夜別友人二首 二

唐代 • 陳子昂

紫塞白雲斷，青春明月初。
對此芳樽夜，離憂悵有餘。
清冷花露滿，滴瀝檐宇虛。
懷君欲何贈，願上大臣書。

譯文：

在這分別的時刻，紫色的邊塞被白雲隔斷，美好的青春時光裏，明月剛剛升起。

面對這美酒相伴的春夜，離別的憂愁讓我心中滿是惆悵。

清冷的花上沾滿了露珠，屋檐下水珠滴落，四周顯得格外空寂。

我心中懷念着你，想要送你點什麼呢？我願呈上那爲國家大計所寫的奏章，表達我對國家、對事業的抱負，也把這份情懷當作對你的贈禮。