春夜別友人二首 一

唐代 • 陳子昂

銀燭吐青煙，金樽對綺筵。
離堂思琴瑟，別路遶山川。
明月隱高樹，長河沒曉天。
悠悠洛陽道，此會在何年。

譯文：

銀色的蠟燭燃燒時吐出嫋嫋青煙，精美的酒杯與華麗的筵席相對。在這離別的廳堂裏，我回憶起曾經與友人一起欣賞琴瑟之音的美好時光；踏上分別的道路後，想必會繞着山川前行，旅途漫漫。

明月漸漸隱沒在高大的樹木之後，銀河也在拂曉的天色中消失不見。那通往洛陽的道路悠長而遙遠，真不知道我們下一次再相聚將會是在哪一年啊。