落第西還別魏四懍

唐代 • 陳子昂

轉蓬方不定，落羽自驚弦。
山水一爲別，歡娛復幾年。
離亭暗風雨，徵路入雲煙。
還因北山徑，歸守東陂田。

譯文：

我就像那隨風飄轉的蓬草一樣居無定所，又好似那受傷掉落羽毛的鳥兒，聽到絃聲就心驚膽戰。此番我科舉落第，前途迷茫。

與你在這山水之間就此分別，不知道往後還有多少年能一起享受歡娛時光。

此刻，離別的亭子外正下着昏暗的風雨，我即將踏上的征程漸漸隱沒在雲煙之中，前路是如此的模糊和未知。

既然仕途不順，我打算沿着北山的小路回去，從此守着東陂的田地，過起隱居的生活。