落第西還別劉祭酒高明府

唐代 • 陳子昂

別館分周國，歸驂入漢京。
地連函谷塞，川接廣陽城。
望迥樓臺出，途遙煙霧生。
莫言長落羽，貧賤一交情。

譯文：

在這分別的館舍，我們身處周地劃分的區域，而我落第後就要騎着馬返回漢時舊都長安。
這裏的土地與函谷關要塞相連，河流一直通到廣陽古城。
極目遠望，那樓臺彷彿從遠方漸漸浮現出來，路途如此遙遠，山間煙霧也隨之瀰漫而生。
不要說我總是像折了羽翼的鳥兒般失意，即便我如今貧賤，但我們這份友情始終不變。