題李三書齋

唐代 • 陳子昂

灼灼青春仲，悠悠白日升。
聲容何足恃，榮吝坐相矜。
願與金庭會，將待玉書徵。
還丹應有術，煙駕共君乘。

譯文：

在這明媚的仲春時節，那溫暖的太陽悠悠地升起。
人的容貌和聲譽哪裏值得依仗呢，人們常常因爲虛榮和得失而自我誇耀。
我希望能與仙人在金庭相會，等待着神仙用玉書來徵召我。
返老還童、煉製仙丹應該是有方法的，到時候我要和你一起駕乘仙煙，遨遊天際。