同王員外雨後登開元寺南樓因酬暉上人獨坐山亭有贈

唐代 • 陳子昂

鍾梵經行罷，香林坐入禪。
巖庭交雜樹，石瀨瀉鳴泉。
水月心方寂，雲霞思獨玄。
寧知人世裏，疲病得攀緣。

譯文：

王員外和我在誦經禮佛結束之後，來到這滿是香氣的樹林中靜坐參禪。

寺院的庭院裏，各種樹木交錯生長；石頭間的急流，潺潺地傾瀉着發出鳴響的泉水。

看着水中月，我的內心此刻無比寧靜；望着天邊雲霞，獨自陷入了深遠的思索。

哪裏會想到在這紛紛擾擾的人世間，我這樣疲憊多病之人還能有機會來攀登這開元寺的南樓，享受這份寧靜與禪意。