同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠

唐代 • 陈子昂

钟梵经行罢，香林坐入禅。
岩庭交杂树，石濑泻鸣泉。
水月心方寂，云霞思独玄。
宁知人世里，疲病得攀缘。

译文：

王员外和我在诵经礼佛结束之后，来到这满是香气的树林中静坐参禅。

寺院的庭院里，各种树木交错生长；石头间的急流，潺潺地倾泻着发出鸣响的泉水。

看着水中月，我的内心此刻无比宁静；望着天边云霞，独自陷入了深远的思索。

哪里会想到在这纷纷扰扰的人世间，我这样疲惫多病之人还能有机会来攀登这开元寺的南楼，享受这份宁静与禅意。