度荊門望楚

唐代 • 陳子昂

遙遙去巫峽，望望下章臺。
巴國山川盡，荊門煙霧開。
城分蒼野外，樹斷白雲隈。
今日狂歌客，誰知入楚來。

譯文：

我一路迢迢地離開了巫峽，戀戀不捨地朝着章臺方向前行。

這一路行來，巴國的山川漸漸被拋在身後，當來到荊門時，眼前煙霧散開，一片開闊景象。

遠遠望去，城郭坐落在蒼茫的野外，像是與曠野劃分出了界限；樹木在白雲繚繞的山彎處彷彿到了盡頭。

如今我這個縱情放歌的遊子，又有誰知道我已經進入了楚地呢。