度荆门望楚

唐代 • 陈子昂

遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。

译文：

我一路迢迢地离开了巫峡，恋恋不舍地朝着章台方向前行。

这一路行来，巴国的山川渐渐被抛在身后，当来到荆门时，眼前烟雾散开，一片开阔景象。

远远望去，城郭坐落在苍茫的野外，像是与旷野划分出了界限；树木在白云缭绕的山弯处仿佛到了尽头。

如今我这个纵情放歌的游子，又有谁知道我已经进入了楚地呢。