春臺引

唐代 • 陳子昂

感陽春兮生碧草之油油。懷宇宙以傷遠，登高臺而寫憂。
遲美人兮不見，恐青歲之遂遒。
從畢公以酣飲，寄林塘而一留。
採芳蓀於北渚，憶桂樹於南州。
何雲木之美麗，而池館之崇幽。
星臺秀士，月旦諸子。
嘉青鳥之辰，迎火龍之始。
挾寶書與瑤瑟，芳蕙華而蘭靡。
乃掩白蘋，藉綠芷。
酒既醉，樂未已。
擊青鍾，歌淥水。
怨青春之萎絕，贈瑤臺之旖旎。
願一見而道意，結衆芳之綢繆。
曷餘情之盪漾，矚青雲以增愁。
悵三山之飛鶴，憶海上之白鷗。
重曰：羣仙去兮青春頹，歲華歇兮黃鳥哀。
富貴榮樂幾時兮，朱宮碧堂生青苔，白雲兮歸來。

譯文：

春天來了，我感受到溫暖的春光催生了那一片綠油油的青草。我心懷宇宙，感傷前路遙遠，於是登上高臺，想要排遣心中的憂愁。

我盼望着美人到來，卻始終不見她的身影，真擔心這美好的青春歲月就這樣匆匆流逝。

我跟着畢公盡情暢飲，在這山林池塘間暫且停留。在北面的小洲上採摘芬芳的蓀草，在心中思念着南方那桂樹。

看那雲木多麼美麗，池館又是如此清幽高雅。

那些才華出衆的賢士，他們品評人物，褒貶時風。在青鳥報春的美好日子裏，迎來了火龍星出現，春天開始的時節。

他們攜帶着珍貴的書籍和精美的瑤瑟，身邊蕙草芬芳，蘭草低垂。

他們用白蘋遮蔽，以綠芷爲墊席。酒已經喝得微醺，但歡樂還沒有結束。敲擊着青色的鐘，唱着《淥水》之歌。

他們哀怨青春的凋零枯萎，讚美瑤臺的柔美多姿。希望能與美人見上一面，傾訴心中情意，和衆多美好的事物締結深厚的情誼。

可我的情思卻如此盪漾難平，望着青雲，愁緒更添。

惆悵那三山之上飛去的仙鶴，懷念海上自由自在的白鷗。

再說啊，羣仙都已離去，青春也漸漸消逝，歲月的光華停歇了，黃鳥也在哀傷啼鳴。

富貴榮華和歡樂的時光又能有多久呢？那硃紅的宮殿、碧綠的廳堂都會生出青苔，白雲啊，你快歸來吧。