彩樹歌

唐代 • 陳子昂

嘉錦筵之珍樹兮，錯衆彩之氛氳。
狀瑤臺之微月，點巫山之朝雲。
青春兮不可逢，況蕙色之增芬。
結芳意而誰賞，怨絕世之無聞。
紅榮碧豔坐看歇，素華流年不待君。
故吾思崑崙之琪樹，厭桃李之繽紛。

譯文：

在那華美的筵席旁，有珍貴的樹木啊，它交織着五彩斑斕的色澤，瀰漫出絢麗的氣息。
它的樣子宛如瑤臺上那清幽的明月，又像是巫山縹緲的朝雲般美麗動人。
青春年少的時光啊，一旦錯過就再也無法重逢，更何況這如蕙草般的美好還在增添着芬芳。
我懷着這美好的情意，又有誰會來欣賞呢？只能怨恨自己絕世的才華卻默默無聞。
那紅花綠葉，我眼睜睜看着它們漸漸凋零衰敗，潔白的花朵隨着時光匆匆流逝，根本不會等待你。
所以我向往崑崙山上的琪樹，厭煩了桃李花那紛繁雜亂的豔麗。