彩树歌

唐代 • 陈子昂

嘉锦筵之珍树兮，错众彩之氛氲。
状瑶台之微月，点巫山之朝云。
青春兮不可逢，况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏，怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇，素华流年不待君。
故吾思昆仑之琪树，厌桃李之缤纷。

译文：

在那华美的筵席旁，有珍贵的树木啊，它交织着五彩斑斓的色泽，弥漫出绚丽的气息。
它的样子宛如瑶台上那清幽的明月，又像是巫山缥缈的朝云般美丽动人。
青春年少的时光啊，一旦错过就再也无法重逢，更何况这如蕙草般的美好还在增添着芬芳。
我怀着这美好的情意，又有谁会来欣赏呢？只能怨恨自己绝世的才华却默默无闻。
那红花绿叶，我眼睁睁看着它们渐渐凋零衰败，洁白的花朵随着时光匆匆流逝，根本不会等待你。
所以我向往昆仑山上的琪树，厌烦了桃李花那纷繁杂乱的艳丽。