山水粉圖

唐代 • 陳子昂

山圖之白雲兮，若巫山之高丘。
紛羣翠之鴻溶，又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道，愛雲山以幽求。

譯文：

看那畫卷中山上飄繞的白雲啊，就好像巫山那高高的山丘之上繚繞的雲霧。
衆多翠綠的山巒連綿起伏、雄渾壯闊，又好似蓬萊、瀛洲這些仙山周圍海水的悠悠流淌。
我相信這位夫人是喜好道家的自然之道的，她喜愛這雲山勝景，在此幽靜之處探尋着自然的真諦。