登澤州城北樓讌

唐代 • 陳子昂

平生倦遊者，觀化久無窮。
復來登此國，臨望與君同。
坐見秦兵壘，遙聞趙將雄。
武安君何在，長平事已空。
且歌玄雲曲，御酒舞薰風。
勿使青衿子，嗟爾白頭翁。

譯文：

我這一生啊，是個厭倦了四處遊歷的人，長久以來觀察這世間萬物的變化，總覺得其中的道理無窮無盡。
如今我又來到了這澤州城，登上城樓遠望，和諸位有着同樣的感受。
坐在城樓上，還能看到當年秦國軍隊修築的營壘，遠遠地也能聽聞趙國將領的英勇事蹟。
那威震六國的武安君白起如今在哪裏呢？當年長平之戰的那些事兒也都已成爲過眼雲煙。
咱們姑且唱起《玄雲曲》，喝着御賜美酒，在和暖的微風中起舞。
可別讓那些年輕學子，嘲笑咱們這些白頭老翁虛度了時光啊。