夏日暉上人房別李參軍崇嗣

唐代 • 陳子昂

四十九變化，一十三死生。
翕忽玄黃裏，驅馳風雨情。
是非紛妄作，寵辱坐相驚。
至人獨幽鑑，窈窕隨昏明。
咫尺山河道，軒窗日月庭。
別離焉足問，悲樂固能並。
我輩何爲爾，棲皇猶未平。
金臺可攀陟，寶界絕將迎。
戶牖觀天地，階基上杳冥。
自超三界樂，安知萬里徵。
中國要荒內，人寰宇宙榮。
弦望如朝夕，寧嗟蜀道行。

譯文：

四十九種變化無常，歷經十三次生離死別。
在這天地玄黃間瞬間變幻，如在風雨中奔走馳騁。
是是非非紛紛擾擾胡亂生起，得寵受辱讓人內心驚恐不安。
唯有那超凡脫俗的至人能有獨到深刻的洞察，他能在昏暗與光明中從容應對。
這眼前的山水近在咫尺，軒窗彷彿就是日月照耀的天地。
離別又哪裏值得去計較，悲傷和快樂本就能夠並存。
我們這些人爲何會如此呢，內心的忙碌不安還未能平息。
那黃金臺是可以攀登上去的，佛國淨土則斷絕了一切迎來送往。
從窗戶中可以觀覽天地之景，站在臺階上能通向高遠幽深之處。
自己超脫了三界之苦獲得快樂，哪裏還會在意這萬里遠行。
整個國家，無論中原還是邊疆，人間宇宙一片繁榮。
月缺月圓就如同朝夕交替一般平常，又哪裏會哀嘆這蜀道的艱難行程呢。