登薊丘樓送賈兵曹入都

唐代 • 陳子昂

東山宿昔意，北征非我心。
孤負平生願，感涕下沾襟。
暮登薊樓上，永望燕山岑。
遼海方漫漫，胡沙飛且深。
峨眉杳如夢，仙子曷由尋。
擊劍起嘆息，白日忽西沉。
聞君洛陽使，因子寄南音。

譯文：

我往日就有像謝安隱居東山那樣的心意，這次向北出征實在不是我內心所願意的。
我辜負了自己一生的志願，感動悲涕，淚水沾溼了衣襟。
傍晚時分我登上薊丘樓，久久地眺望那燕山的山峯。
遼海一片廣闊無邊，胡地的沙塵飛揚且濃重。
峨眉仙山杳遠得如同夢境，那裏的仙子又到哪裏去尋覓呢。
我拔出劍來，起身嘆息，不知不覺白日忽然西沉。
聽說你要前往洛陽，希望能借助你寄去我對南方親友的音訊。