送別出塞

唐代 • 陳子昂

平生聞高義，書劍百夫雄。
言登青雲去，非此白頭翁。
胡兵屯塞下，漢騎屬雲中。
君爲白馬將，腰佩騂角弓。
單于不敢射，天子佇深功。
蜀山餘方隱，良會何時同。

譯文：

我平日裏就聽聞你有着高尚的節義，舞文弄墨、仗劍殺敵的本領堪稱百夫之雄。你說要去平步青雲、建功立業，可別像我這白頭老翁般碌碌無爲。

如今胡人的軍隊屯紮在邊塞之下，漢朝的騎兵集結在雲中郡一帶。你是那英勇的白馬將軍，腰間佩戴着騂角製成的強弓。有你這樣的猛將在，單于都不敢輕易進犯，天子正盼望着你能立下赫赫戰功。

而我呢，打算在蜀地的山林中隱居起來。真不知道我們何時才能再次暢快地相聚。