酬李參軍崇嗣旅館見贈

唐代 • 陳子昂

昨夜銀河畔，星文犯遙漢。
今朝紫氣新，物色果逢真。
言從天上落，乃是地仙人。
白璧疑冤楚，烏裘似入秦。
摧藏多古意，歷覽備艱辛。
樂廣雲雖睹，夷吾風未春。
鳳歌空有問，龍性詎能馴。
寶劍終應出，驪珠會見珍。
未及馮公老，何驚孺子貧。
青雲儻可致，北海憶孫賓。

譯文：

### 全文翻譯
昨夜在那銀河之畔，星辰的光芒彷彿冒犯了遙遠的天河。
今朝又有新的祥瑞之氣湧現，果然在這世間遇到了真正的賢才。
你開口所言，就好像是從天上飄落的仙音，原來你是塵世中的仙人。
你如同被冤枉的卞和懷抱着白璧，又似蘇秦穿着破舊的黑裘入秦一般落魄。
你心懷鬱抑卻有着許多古道熱腸，遍經世事嚐盡了生活的艱辛。
你就像樂廣，雖然風采被人目睹，卻還沒遇上春風得意的時機，沒有像管仲那樣得遇明主而一展風采。
你高唱着如接輿般的鳳歌空有詢問，你那如蛟龍般的本性又怎肯輕易被馴服。
你這把寶貴的寶劍終究會出鞘展現鋒芒，你這顆驪龍頷下的寶珠也終會被人珍視。
你還沒到像馮唐那樣老去的年紀，又何必爲暫時的貧困而驚慌。
倘若日後能平步青雲，可別忘了北海的孫賓這樣的知己啊。

### 解析
這首詩是陳子昂酬答李參軍崇嗣在旅館贈詩之作。詩中先是以星象祥瑞暗示遇到賢才，接着對李參軍的遭遇表示同情，誇讚其才德和不馴的本性，相信他終會嶄露頭角、得到重用，最後以鼓勵之語作結，希望對方不忘友情。