酬暉上人秋夜山亭有贈

唐代 • 陳子昂

皎皎白林秋，微微翠山靜。
禪居感物變，獨坐開軒屏。
風泉夜聲雜，月露宵光冷。
多謝忘機人，塵憂未能整。

譯文：

在這秋天的時節，那片潔白的樹林顯得格外皎潔，翠綠的山巒則透着微微的靜謐。

暉上人在這禪房居住，感慨着世間萬物的變化，獨自一人靜靜地坐在屋內，打開了窗戶和屏風。

夜晚，風聲和泉水聲交織在一起，顯得十分嘈雜。月光和露水籠罩着周圍，讓這夜晚的光線都帶着絲絲寒意。

真的很感謝你這位忘卻機心、超凡脫俗的人啊，而我卻還被塵世的憂愁所困擾，難以整理好自己的思緒。