酬晖上人秋夜山亭有赠

唐代 • 陈子昂

皎皎白林秋，微微翠山静。
禅居感物变，独坐开轩屏。
风泉夜声杂，月露宵光冷。
多谢忘机人，尘忧未能整。

译文：

在这秋天的时节，那片洁白的树林显得格外皎洁，翠绿的山峦则透着微微的静谧。

晖上人在这禅房居住，感慨着世间万物的变化，独自一人静静地坐在屋内，打开了窗户和屏风。

夜晚，风声和泉水声交织在一起，显得十分嘈杂。月光和露水笼罩着周围，让这夜晚的光线都带着丝丝寒意。

真的很感谢你这位忘却机心、超凡脱俗的人啊，而我却还被尘世的忧愁所困扰，难以整理好自己的思绪。