度峽口山贈喬補闕知之王二無競

唐代 • 陳子昂

峽口大漠南，橫絕界中國。
叢石何紛糾，赤山復翕赩.
遠望多衆容，逼之無異色。
崔崒乍孤斷，逶迤屢回直。
信關胡馬衝，亦距漢邊塞。
豈依河山險，將順休明德。
物壯誠有衰，勢雄良易極。
邐迤忽而盡，泱漭平不息。
之子黃金軀，如何此荒域。
雲臺盛多士，待君丹墀側。

譯文：

在大漠之南的峽口處，山脈橫亙着分隔了中原大地。
那衆多的岩石紛亂纏繞在一起，紅色的山巒色彩鮮豔奪目。
遠遠望去，山巒呈現出各種各樣的姿態，可走近了看卻並沒有不同的顏色。
山峯高峻陡峭，時而顯得孤絕斷開，時而又連綿曲折，彎彎曲曲之後又有筆直的部分。
這裏確實是胡馬衝擊的要道，也是漢朝邊塞的屏障。
但不能僅僅依靠山河的險要，更要順應美好光明的德行。
萬物強盛之後確實會走向衰敗，氣勢雄偉也很容易到達極限。
那連綿起伏的山巒忽然到了盡頭，眼前是一片遼闊無垠、平靜卻又不停息的景象。
你有着如黃金般珍貴的身軀，爲何要來到這荒涼的地域呢？
朝廷里人才濟濟，雲臺之上有很多賢士，正等待着你到宮殿的臺階旁效力呢。