感遇诗三十八首 三十三

唐代 • 陈子昂

金鼎合神丹，世人将见欺。
飞飞骑羊子，胡乃在峨眉。
变化固幽类，芳菲能几时。
疲疴苦沦世，忧痗日侵淄。
眷然顾幽褐，白云空涕洟。

译文：

用金鼎来炼制神奇的丹药，这不过是世人在自我欺骗罢了。那些传说中能骑着羊飞升的仙人，怎么会真的在峨眉山呢？

世间万物的变化本来就神秘莫测，就像花草的芬芳又能留存多长时间呢？我被疾病所困扰，痛苦地沉沦在这尘世之中，忧愁烦闷的情绪就像黑泥污染白绢一样，一天天侵蚀着我。

我眷恋地回头望向隐居的粗布衣裳，只能对着那悠悠白云徒然地流泪。