感遇詩三十八首 三十二

唐代 • 陳子昂

索居猶幾日，炎夏忽然衰。
陽彩皆陰翳，親友盡暌違。
登山望不見，涕泣久漣洏。
宿夢感顏色，若與白雲期。
馬上驕豪子，驅逐正蚩蚩。

譯文：

我離羣獨居也沒幾天呢，炎熱的夏天卻忽然就過去了。
燦爛的陽光都被陰霾遮蔽，親朋好友也都和我分離。
我登上高山，卻望不見他們的身影，淚水禁不住長流。
夜裏做夢，好像見到了他們的容顏，就彷彿和白雲有了約定一般縹緲。
而此時，那騎着馬的驕縱豪奢的公子哥兒們，正無知地相互追逐取樂。