感遇诗三十八首 二十八

唐代 • 陈子昂

昔日章华宴，荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
雄图今何在？黄雀空哀吟。

译文：

以前，楚灵王在章华台上举行宴会，这位荆地之王沉迷于荒淫的享乐之中。

那时候，旗帜像彩虹一样绚烂，车上配着翠鸟羽毛装饰的车盖，他还带着人马到云梦泽的树林里去射杀犀牛。

可时光流转，如今来到当年的高唐观，只能满怀惆怅地眺望云阳的山峰。

当年楚灵王称霸的宏伟蓝图如今在哪里呢？只留下黄雀在那里徒劳地悲哀鸣叫。