感遇詩三十八首 二十七

唐代 • 陳子昂

朝發宜都渚，浩然思故鄉。
故鄉不可見，路隔巫山陽。
巫山彩雲沒，高丘正微茫。
佇立望已久，涕落沾衣裳。
豈茲越鄉感，憶昔楚襄王。
朝雲無處所，荊國亦淪亡。

譯文：

清晨，我從宜都的小洲出發，內心湧起一股強烈的思鄉之情。
可故鄉卻怎麼也看不到，道路被那巫山的南面阻隔住了。
巫山之上，彩雲漸漸消散，高山也變得隱隱約約、模糊不清。
我久久地站立着凝望，眼淚禁不住落下，沾溼了衣裳。
這難道僅僅是離鄉背井的感慨嗎？我不禁想起了往昔的楚襄王。
曾經那美麗的朝雲已經無處尋覓，就連強大的楚國也早已淪亡。