感遇詩三十八首 二十六

唐代 • 陳子昂

荒哉穆天子，好與白雲期。
宮女多怨曠，層城閉蛾眉。
日耽瑤池樂，豈傷桃李時。
青苔空萎絕，白髮生羅帷。

譯文：

這穆天子實在荒唐啊，他只熱衷於與白雲相約，去追求那縹緲的仙境之約。

他宮廷裏的宮女們大多在孤獨哀怨中虛度青春。那高聳的層層宮城，將無數美麗的女子都禁錮在其中。

穆天子整日沉迷於在瑤池與西王母歡宴遊樂，哪裏會去關心這些正值青春的宮女們，她們就像盛開的桃李花，在最美好的時光裏無人欣賞。

時光匆匆，宮女們就像那空自枯萎的青苔一樣，在寂寞中容顏老去。青絲變白髮，只能在那華麗的羅帳裏暗自悲嘆自己孤獨的一生。