感遇詩三十八首 二十一

唐代 • 陳子昂

蜻蛉遊天地，與世本無患。
飛飛未能止，黃雀來相干。
穰侯富秦寵，金石比交歡。
出入咸陽裏，諸侯莫敢言。
寧知山東客，激怒秦王肝。
布衣取丞相，千載爲辛酸。

譯文：

蜻蜓在天地間自在遨遊，本來和世間萬物沒什麼衝突和禍患。它不停地飛來飛去沒有停歇，結果黃雀卻來侵擾它。

戰國時的穰侯魏冉，深得秦國的恩寵，積累了鉅額財富，他和秦昭襄王的關係就像金石一般堅固，交情十分歡洽。他在咸陽城中自由出入，威風至極，各國諸侯都不敢有異議。

誰能料到，來自崤山以東的賓客范雎，激起了秦王心中的怒火。范雎一介平民，卻憑藉自己的謀略奪取了丞相之位，而曾經權勢滔天的穰侯則失勢。這一段歷史，千百年來都讓人覺得辛酸不已。