感遇詩三十八首 二十

唐代 • 陳子昂

玄天幽且默，羣議曷嗤嗤。
聖人教猶在，世運久陵夷。
一繩將何系？憂醉不能持。
去去行採芝，勿爲塵所欺。

譯文：

蒼天啊，幽深又寂靜，可世間衆人卻在那裏紛紛擾擾、喋喋不休地議論着，這是多麼可笑啊。

古代聖人所留下的教誨依然存在，然而社會的氣運卻早已衰敗不堪了。

就像那用來捆綁東西的繩子，如今又能繫住什麼呢？我滿心憂愁，沉醉其中，難以自持。

算了算了，我還是去山間採摘靈芝仙草吧，可不能被這塵世的紛擾所矇蔽欺騙啊。