感遇詩三十八首 十九

唐代 • 陳子昂

聖人不利己，憂濟在元元。
黃屋非堯意，瑤臺安可論。
吾聞西方化，清淨道彌敦。
奈何窮金玉，雕刻以爲尊。
雲構山林盡，瑤圖珠翠煩。
鬼工尚未可，人力安能存。
誇愚適增累，矜智道逾昏。

譯文：

聖明的君主不會只顧自己的利益，他們所憂心的是救濟天下的百姓。那象徵帝王尊貴的黃屋，本就不是堯帝所追求的，像紂王那樣奢華的瑤臺，又有什麼值得去談論的呢？

我聽聞西方傳來的佛法，倡導清淨修行，這種教義十分醇厚。可爲什麼如今有人卻窮盡黃金美玉，去雕刻佛像來表示尊崇呢？

建造佛寺道觀，把山林裏的木材都用光了，繪製精美的佛畫，耗費了大量的珠翠珍寶。就算是鬼斧神工也難以完成這樣的工程，更何況是依靠人力呢？這怎麼能承受得了啊。

用這樣奢華的方式去迷惑愚笨的人，只會徒增煩惱；自恃聰明地去做這些事，只會讓真正的道更加昏暗不明。