感遇诗三十八首 十七

唐代 • 陈子昂

幽居观天运，悠悠念群生。
终古代兴没，豪圣莫能争。
三季沦周赧，七雄灭秦嬴。
复闻赤精子，提劒入咸京。
炎光既无象，晋虏复纵横。
尧禹道已昧，昏虐势方行。
岂无当世雄，天道与胡兵。
咄咄安可言，时醉而未醒。
仲尼溺东鲁，伯阳遁西溟。
大运自古来，旅人胡叹哉。

译文：

我隐居在幽静之地观察着自然和社会的运行规律，心中悠悠地挂念着世间众生。从古至今，朝代兴衰更迭，就算是豪杰圣人也无法与这命运的力量相争。

夏、商、周三代到周赧王时就已衰落沉沦，战国七雄纷争最后秦国嬴政统一六国，可秦国后来也被灭掉。又听说像张良这样的赤精子，提剑进入咸阳，辅佐刘邦成就帝业。

汉朝的辉煌已消失不见，接着晋朝又遭遇五胡乱华，胡虏肆意纵横。尧、禹时代的圣道已经暗淡不明，如今昏庸暴虐的势力正横行于世。

难道当世就没有英雄豪杰吗？可上天却似乎在偏袒胡兵。我满心愤懑却又能说什么呢，世人都还沉醉不醒啊。

就像孔子在东鲁之地四处碰壁，老子西出函谷关远遁。这世间的大命运自古就是如此，我这漂泊的旅人又何必徒然叹息呢。