感遇诗三十八首 十六

唐代 • 陈子昂

圣人去已久，公道缅良难。
蚩蚩夸毘子，尧禹以为谩。
骄荣贵工巧，势利迭相干。
燕王尊乐毅，分国愿同欢。
鲁连让齐爵，遗组去邯郸。
伊人信往矣，感激为谁叹。

译文：

古代的圣明君主已经逝去很久了，想要推行公正的道义实在是太困难了。

那些愚昧无知、阿谀奉承的人，竟然认为尧、禹这样的贤君圣主所做的一切都是虚妄不实的。

如今的社会崇尚骄奢荣耀，看重那些工于心计、投机取巧的人，人们为了权势和利益相互勾结、互相攀附。

从前燕王十分敬重乐毅，愿意与他共同分享国家的权力，一起享受欢乐。

鲁仲连拒绝了齐国给予的爵位，扔掉了代表官阶的印绶，离开了邯郸。

像乐毅、鲁仲连这样的人确实已经成为过去式了，如今我满心感慨，又能向谁去诉说、去感叹呢？